デジタルはOKで、デズニーは×?

"digital"はカタカナで書くときは[デジタル]、
"Disney"は[ディズニー]
なんでだろう。(?_?)

ところで、ここ数日、テレビで字幕テロップで[シミュレーション]と出ているのに、ナレーションで[シュミレーション]って言っているときがあって、結構耳につく。
聞き間違い?
ナレーターが...(?_?)